运营方: 个体经营者 “Alexey Polyanskiy”,识别号 306427916,地址:格鲁吉亚第比利斯 Isani-Samgori 区 Politsiis 街,电子邮箱:a1@100doc.ge,电话:+995 591 684 596(以下简称“运营方”)。
保险人: 股份公司「国际保险公司 IRAO」(识别号 205023856)(以下简称“保险人”/“IRAO”)。
eSIM 供应商: ESIM ACCESS LIMITED(中国香港);通信网络为 Magti(格鲁吉亚)。
1.1. 本文件构成运营方依据《格鲁吉亚民法典》第 328–335 条作出的公开要约。用户下单并付款即视为接受本要约,用户与运营方之间的合同由此成立。
1.2. 运营方向用户提供以下服务并销售以下商品(以下合称“产品”):(a) 挑选并在线办理 IRAO 国际保险公司(ID 205023856)的旅行保险保单;(b) 销售 eSIM——用于格鲁吉亚旅行的移动互联网套餐(以下称“eSIM”)。就保险产品(第 (a) 项)而言,运营方是保险人的保险代理人,依据与 IRAO 签订的代理协议行事。运营方不是保险公司,不提供保险服务。就 eSIM(第 (b) 项)而言,运营方是销售方。eSIM 供应商为 ESIM ACCESS LIMITED(中国香港),通信网络为 Magti(格鲁吉亚)。
1.3. IRAO 是保单项下的保险人和保险风险承担者。承保范围、限额、除外责任和理赔程序由保单和 IRAO 保险条款确定。网站信息与保险条款不一致时,以保险人的条款为准。
1.4. 网站信息仅供参考,可能以简化形式呈现。
2.1. 运营方:个体经营者 “Alexey Polyanskiy”,识别号 306427916,地址:格鲁吉亚第比利斯 Isani-Samgori 区 Politsiis 街,电子邮箱:a1@100doc.ge,电话:+995 591 684 596。
2.2. 保险人:股份公司「IRAO」,识别号 205023856,客服电话:(032) 2 949 949,电子邮箱:office@irao.ge。
2.3. 适用法律:格鲁吉亚法律。各语言版本如有不一致,以俄文版本为准。
2.4. eSIM 供应商:ESIM ACCESS LIMITED,中国香港。通信网络为 Magti(格鲁吉亚)。
3.1. 服务中显示的价格为运营方办理保单服务的零售价格或 eSIM 的价格。价格已包含所有适用税费。
3.2. 用户支付的保单价格由两部分构成:(a) 保险费,就 IRAO 保单而言由保险人确定、在保单中列明并全额划付给 IRAO;(b) 运营方服务费——在线办理、即时出单及支持服务的报酬。保单中列明的保险费已包含在已付价格中,并非单独的额外付款。应付总额(含服务费)在付款前向用户展示。服务费金额在通过电子邮件发送给用户的收据中单独列示。
3.3. 用户支付订单即确认同意服务总价,并确认其中包含运营方服务费。
3.4. 付款前网站上标示的 eSIM 价格为最终价格,已包含全部税费及运营方报酬。 在收据中,本订单所有产品的运营方报酬以一行服务费列示。
4.1. 用户在服务中选择产品、填写必要信息并完成订单支付。付款前,用户可查阅:承保人的保险条款与规则、本要约、隐私政策与退款政策。
4.2. 付款前,用户须通过必选勾选确认已阅读保险条款、本要约、退款政策与隐私政策。未勾选则无法完成办理。
4.3. 用户在填写护照信息之前完成付款的,须自付款之日起 7 日内通过发送至其邮箱和 WhatsApp 的链接提供护照信息。在提供信息之前不会出具保单。如 7 日内未提供,运营方将按退款政策退还保单价格;服务费不予退还。
4.4. 付款后,数据传输至承保人;承保人登记保单,并将保单连同确认函发送至用户填写的电子邮箱。
4.5. 付款前,用户通过勾选相应选项确认同意本要约、退款政策与隐私政策。未确认则无法付款。运营方保存同意的日期与时间、要约版本、IP 地址及用户设备信息。
4.6. 订购 eSIM 时,用户勾选同意选项即明确请求运营方在付款后立即签发 eSIM,即在撤回权期限届满之前。
4A.1. 收到付款后,运营方自动向供应商下单办理 eSIM,并向用户邮箱发送包含订单号、二维码、手动激活信息(SM-DP+ 地址与激活码)、安装说明及订单页面链接的邮件。通常该邮件在付款后数分钟内送达。
4A.2. 自 4A.1 条所述邮件发出之时起,eSIM 视为已交付用户。发送时间记录于运营方系统。
4A.3. eSIM 须在邮件载明的日期前完成安装。套餐有效期自在格鲁吉亚境内首次接入网络时起算,而非自安装时起算。套餐到期后未使用的流量不予结转,也不予补偿。
4A.4. 用户自行确认其设备支持 eSIM 且未被运营商锁定。为使 eSIM 正常工作,用户须为其开启移动数据与“数据漫游”。
4A.5. 二维码与激活码仅可使用一次。用户不得将其转交第三方。对于转交或遗失该等信息所致后果,运营方不承担责任。
4A.6. eSIM 仅提供移动互联网。除套餐说明另有载明外,不提供通过 eSIM 拨打电话与收发短信。
4A.7. 若用户已按说明操作,而 eSIM 因运营方或供应商一方的技术原因无法连接,运营方免费签发新的 eSIM。若新卡仍无法使用,运营方退还订单金额。
5.1. 运营方承诺:就保单而言,向承保人传输数据并确保保单发送至用户邮箱;就 eSIM 而言,按第 4A 节向用户发送 eSIM 安装信息,并通过 WhatsApp、Telegram 与电子邮件提供安装支持;同时就办理与付款问题提供支持。
5.2. 用户承诺提供准确信息,并对所提供信息的准确性负责。
6.1. 运营方是保险产品的销售方和中介,并非保险服务的提供者。与保险服务有关的任何主张,包括保险事故认定和拒赔决定,由保险人与投保人直接解决。
6.2. 运营方不对以下事项承担责任:保险人对保险事故的决定;保险人设定的承保范围与除外责任;第三方供应商所提供服务的质量;第三方造成的延误;运营方无法控制的技术故障。
6.3. 保险事故的联系方式载于保单及“法律信息”页面。
6.4. 运营方不对通信运营商网络的质量与覆盖范围、数据传输速度、用户设备与 eSIM 的兼容性,以及因用户设备设置导致无法使用 eSIM 承担责任。
6.5. 运营方就 eSIM 订单承担的全部责任以该订单金额为限。
7.1. 退款程序另见退款政策,该文件为本要约不可分割的组成部分。
7.2. 运营方服务费不予退还,因为在线办理保单属于一次性服务,于保单出具之时即视为已履行完毕。这不影响在法律和 IRAO 条款规定的情形下获得保费退还的权利。 eSIM 的退款适用《退款政策》第 2A 节。例外:在保险期间开始前至少 48 小时退保(《退款政策》第 1.3 条)的,服务费与保单价格一并退还。
8.1. 个人数据依据格鲁吉亚《个人数据保护法》和隐私政策处理,该政策为本要约不可分割的组成部分。
9.1. 有关服务运行的咨询请联系运营方:a1@100doc.ge。有关保险事故的问题请联系保险人:office@irao.ge,(032) 2 949 949。
9.2. 争议通过协商解决。协商不成的,依据格鲁吉亚法律解决。消费者有权向格鲁吉亚国家竞争署申诉。
10.1. 运营方有权修改本要约;现行版本连同日期公布于网站。双方关系适用下单时有效的版本。此前版本可通过页面底部的链接查阅,也可发送邮件至 a1@100doc.ge 索取。
10.2. 个别条款无效,不导致本要约整体无效。
10.3. 本要约未作规定的事项,适用格鲁吉亚法律。